你说儿豁四川话是什么意思,我说儿豁四川话是什么意思?

儿豁,其实是“儿惑”,20年前,川西说“儿惑你”,川东直接“儿惑”。近年,一句“儿豁”不仅流传全川,更畅响全国网络。“儿豁”直接意思是“儿才豁你”,含意思“如果我骗你,我就当你儿子”。20年以前,“儿豁”主要流行于川东地区;在川西和四川其他地方,原来还是老老实实地用较完整的“儿惑你”。“儿豁”词少,发音更短促、气势足

你说儿豁四川话是什么意思,我说儿豁四川话是什么意思?

儿豁,其实是“儿惑”,20年前,川西说“儿惑你”,川东直接“儿惑”。

近年,一句“儿豁”不仅流传全川,更畅响全国网络。“儿豁”直接意思是“儿才豁你”,含意思“如果我骗你,我就当你儿子”。20年以前,“儿豁”主要流行于川东地区;在川西和四川其他地方,原来还是老老实实地用较完整的“儿惑你”。

“儿豁”词少,发音更短促、气势足,所以深受年轻人喜爱,随着盆地内人员交流,尤其是网络上的运用,很快传遍全川。

你说儿豁四川话是什么意思,我说儿豁四川话是什么意思?

【儿豁】本字是“儿惑”,网络上多打成“儿豁”,实际上,这是古词汇,“惑”,迷惑、骗人的意思,在四川可以直接替代普通话【骗】字使用。

在四川话中,【惑】是骗的最通俗用字,以前,许多地方用“惑人”这个词汇的几率远远高于“骗人”,改革开放以来,用“骗人”这个词汇的几率在增长。

词例:不惑你!

惑我哦?惑人家!惑老子不懂!

你说儿豁四川话是什么意思,我说儿豁四川话是什么意思?

此外,在四川话中与“惑”意思相近的还有【哄】【诓】【逗】【麻】【烫】【烧】等土词汇。所以有句川话俚语叫:惑人哄人烟锅巴烫人!

【哄】(音hun4)音同 “昏”的去声,哄骗,哄逗。在四川还可以直接替代【惑】使用,但“惑”却不能完全替换“哄”,哄、诓,有逗趣小孩的意思。

例句:不哄你!

儿哄我!

不要哄小孩的东西(不要骗取人家的东西)

我在哄娃娃(跟他玩,让他高兴)

【诓】(音kuang1)音同 “框”的阴平,骗、哄逗。作【骗】用时,在四川较多用于对待小孩,或年纪、智力、社会经验与行业信息有明显差距的人之间;作【哄逗】使用时,是逗趣小孩的意思。

例句:狗东西,诓我两千元!(骗)

不要诓娃娃的东西(不要骗取小孩的东西)

把娃娃诓倒(逗,不让她哭闹)

你说儿豁四川话是什么意思,我说儿豁四川话是什么意思?

【逗】开玩笑的意思,也有带着开玩笑骗人的意思。

例句:他在逗娃娃(音dou1),意思是逗弄。

你在逗哦,我这东西少两百元不卖。(音dou2)意思是 开玩笑

你逗我!我白跑一趟(音dou2)意思是 开玩笑

【麻】川话中,麻人,麻我,也是骗人的意思;

另外有一句【麻广广】的俚语,意思是 你把我当外行、外乡人骗啊。“广广”可能跟当年听不懂四川话的广东生意人有关系,不可考。

【烫】是骗人,让人吃苦,吃亏的意思;主要指生意上遭到对方不诚信的对待。

如:你烫我哦?(你骗我哦)

这生意烫人得很。(门道深,会吃亏)

这盘遭烫了一半(这会生意我被骗走一半)

【烧】意思接近“烫”,用法一样;另有“烧砸”一词,意思一样。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.xiangmu6.com/4698.html

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。